اتفاق جماعي في الصينية

• 集体谈判

• "اتفاق" في الصينية    协定; 协约; 协议; 合约; 条约; 约; 议定书
• "اتفاقية الإبادة الجماعية" في الصينية    防止及惩治灭绝种族罪公约
• "اتفاقية تشجيع المفاوضة الجماعية" في الصينية    促进集体谈判公约
• "اتفاق تجميعي" في الصينية    联合经营协定
• "اتفاق بنما الزراعي" في الصينية    巴拿马农业承诺
• "اتفاق الجماعة الكاريبية المتعلقة بالضمان الاجتماعي" في الصينية    加共体社会保障协定
• "اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها" في الصينية    防止及惩治灭绝种族罪公约
• "اتفاق الضمانات الرباعي" في الصينية    四方保障协定
• "اتفاقية بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية" في الصينية    组织权利和集体谈判权利原则的实施公约
• "اتفاقية حق العمال الزراعيين في التجمع والاتحاد" في الصينية    农业工人的集会结社权公约
• "اتفاق طوعي" في الصينية    自愿协定
• "الاتفاق الاجتماعي والاقتصادي" في الصينية    社会经济协定  社会经济问题和土地状况协定
• "الاتفاقية القطاعية" في الصينية    部门性公约
• "اتفاقية بشأن الضمان الاجتماعي للبحارة" في الصينية    海员社会保障公约
• "الاتفاق المنشئ لجماعة جوز الهند لآسيا" في الصينية    建立亚洲椰子共同体协定
• "اتفاق ضمانات طوعي" في الصينية    自愿交保协定
• "اتفاقية السياسة الاجتماعية" في الصينية    1962年社会政策 公约
• "اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية" في الصينية    保护工业产权巴黎公约
• "تفكير جماعي" في الصينية    团体迷思
• "اتفاق ليما" في الصينية    利马协议
• "محادثة هاتفية جماعية؛ اجتماع هاتفي" في الصينية    电话会议
• "اتفاق الجوانب الاجتماعية والاقتصادية وحالة الزراعة" في الصينية    社会经济协定  社会经济问题和土地状况协定
• "الاتفاق المتعلق بقوات حفظ السلام الجماعية والتدابير المشتركة لتوفير الدعم اللوجستي لها" في الصينية    关于集体维持和平部队及其后勤支援联合措施的协定
• "اعتماد نص الاتفاقية" في الصينية    通过条约案文
• "تفاوت اجتماعي" في الصينية    社会不平等

• ويجب أن يكون كل اتحاد طرفاً في اتفاق جماعي للعمل.
  工会必须参与集体工作协议。
• ๐ إجازة إضافية بموجب اتفاق جماعي أو عقد عمل.
  根据集体协议或聘用合同给予的额外假。
• 2- أو إدخال تعديل على اتفاق جماعي نافذ المفعول؛
  产生一项已经生效的集体协议的修正案；
• وانتهى النـزاع بتوقيع اتفاق جماعي مع الشركة.
  双方的冲突最终以签订一项集体协议得到解决。
• ويعتبر أي حكم تمييزي ينص عليه نظام أو اتفاق جماعي باطلاً.
  具有歧视性的集体合同和协议条款都无效。
• وبدأ الإضراب بعد أن أعلن رب العمل عن نيته عدم تجديد أي اتفاق جماعي في المصنع.
  罢工爆发的原因是雇主宣布不想更新工厂的集体协议。
• وفي حالة عدم اتفاقها تقوم كل نقابة بإبرام اتفاق جماعي خاص بحرفتها؛
  如果情况并非如此，每个工会都应该在本行业内缔结集体协议；而且
• ويجوز توسيع نطاق الالتزام بصون سلم العمل بفضل اتفاق جماعي لموظفي الخدمة المدنية الحكومية.
  可通过国家公务员集体协议扩大保持劳资和睦相处的义务的范围。
• وبموجب قانون علاقات العمل، يجب أن يكون الاتحاد طرفاً في أي اتفاق جماعي للعمل.
  根据《就业关系法》，工会必须作为集体就业协议的一个当事方。